-
1 Fettfleck
жи́рное пятно́ -
2 Odium
-
3 Schattenfleck
сущ.1) радио. пятно на изображении, чёрное пятно2) текст. известковое пятно, тенеподобное пятно -
4 Schatten
сущ.1) общ. душа умершего, малейшая доля, призрак, неясный силуэт (мелькнувший где-л.), малейший признак (чего-л.), тень2) тех. тёмный участок (изображения), тени (негатива), теневые участки (объекта съёмки), тёмные участки (позитива)3) хим. тёмные участи (позитива)4) радио. затемнение, затенение5) текст. известковое пятно, тенеподобное пятно6) электр. тёмный участок изображения, чёрное пятно (в иконоскопе)7) психоан. тень (скрытая от сознания "теневая" часть личности; то, чем человек не хотел бы быть; тёмная сторона человеческой природы, которую человек хотел бы скрыть)9) кинотех. прозрачные участки (негатива) -
5 schatten
сущ.1) общ. душа умершего, малейшая доля, призрак, неясный силуэт (мелькнувший где-л.), малейший признак (чего-л.), тень2) тех. тёмный участок (изображения), тени (негатива), теневые участки (объекта съёмки), тёмные участки (позитива)3) хим. тёмные участи (позитива)4) радио. затемнение, затенение5) текст. известковое пятно, тенеподобное пятно6) электр. тёмный участок изображения, чёрное пятно (в иконоскопе)7) психоан. тень (скрытая от сознания "теневая" часть личности; то, чем человек не хотел бы быть; тёмная сторона человеческой природы, которую человек хотел бы скрыть)9) кинотех. прозрачные участки (негатива) -
6 Dunkelfleck
сущ.1) радио. паразитный сигнал передающей трубки, темновая отметка (напр., на экране электронной трубки), чёрное пятно2) электр. тёмное пятно -
7 Makel
ein Makel haftet ihm an на нём [на его́ репута́ции] пятно́an ihm ist kein Makel он безупре́ченj-m einen Makel anhängen очерни́ть, оклевета́ть кого́-л.mit einem Makel behaftet sein име́ть како́й-л. недоста́ток [изъя́н]sonder Makel (по́сле существи́тельного) высо́к. безупре́чный -
8 Schandfleck
auf Möbel, Kleidung пятно́. übertr позо́рное пятно́ <клеймо́ > -
9 Abschattierung
сущ.1) общ. нюанс2) геол. оттенение, оттенок3) астр. деградация (полос молекулярного спектра)4) радио. затенение5) тлв. чёрное пятно -
10 Bildabschattung
сущ.тех. затемнение изображения, шейдингование, чёрное пятно (в передающих телевизионных трубках) -
11 Schattensignal
сущ.тлв. паразитный сигнал передающей трубки, чёрное пятно -
12 schwarze Stelle
прил.свар. чёрное пятно (литейный порок) -
13 schwarzer Fleck
прил.радио. чёрное пятно -
14 Fuchs-Fleck
mчёрное пятно́ n Фу́кса ( очаг дегенерации жёлтого пятна) -
15 schwarzer Fleck der Makula
чёрное пятно́ n Фу́ксаGerman-russian medical dictionary > schwarzer Fleck der Makula
-
16 Bildabschattung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Bildabschattung
-
17 Schatten
m1) тень; тени ( негатива); теневые участки ( объекта съёмки); тёмные участки ( позитива)2) тёмный участок ( изображения)3) чёрное пятно ( в иконоскопе) -
18 Abschattung
Abschattung f, -en отте́нокAbschattung оттене́ниеAbschattung затене́ниеAbschattung чё́рное пятно́ (телевизио́нной тру́бки)Abschattung уст. отображе́ние, о́браз -
19 ausmerzen
ausmerzen vt искореня́ть, уничтожа́ть; устраня́тьorthographische Fehler ausmerzen устраня́ть орфографи́ческие оши́бки; исправля́ть орфографи́ческие оши́бкиFremdwörter ausmerzen изгоня́ть иностра́нные слова́ (заменя́я их слова́ми родно́го языка́)Mängel ausmerzen ликвиди́ровать недоста́тки; устраня́ть недоста́ткиeinen Schandfleck ausmerzen смыть позо́рное пятно́ -
20 Schandfleck
Schandfleck m позо́рное пятно́, клеймо́ позо́ра; er ist ein Schandfleck seiner Familie он позо́р для свое́й семьи́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пятно чёрное Фукса — см. Фукса черное пятно (Фукса чёрное пятно) … Медицинская энциклопедия
Фу́кса чёрное пятно́ — (Е. Fuchs) пигментный очаг темного цвета в области желтого пятна (пятна сетчатки), возникающий после кровоизлияний в эту область при высокой близорукости … Медицинская энциклопедия
ПЯТНО — Белое пятно. Разг. О чём л. неизученном, неизвестном. ФСРЯ, 384; ШЗФ 2001, 19; БМС 1998, 484; ЗС 1996, 526. Класть пятно [на кого]. Сиб. Приобретать плохую репутацию, испытывать позор. ФСС, 93. Под одно пятно. Волог. Сплошь, полностью (покрытый… … Большой словарь русских поговорок
Чёрное (тёмное) пятно — Разг. О чём л. позорном, порочащем. БМС 1998, 484 … Большой словарь русских поговорок
Black spot — Чёрное пятно … Краткий толковый словарь по полиграфии
Барбусы — Алый барбус. Алый барбус. Барбусы, распространённое среди аквариумистов любителей общее название многочисленных () видов мелких ( , (, , ). В природе обитают в водоёмах Африки, Южной и Юго Восточной Азии. В Россию для аквариумного разведения… … Энциклопедия «Животные в доме»
Хифессобриконы — Кровавая тетра. Кровавая тетра. Хифессобриконы (), род рыб семейства , объекты аквариумного рыбоводства (). В природе обитают в водоёмах Южной Америки. Наиболее распространены следующие виды. Пламенная тетра, тетра фон Рио, или огненная… … Энциклопедия «Животные в доме»
Хемиграммусы — Тетрагоноптерус, альбиносная форма. Тетрагоноптерус, альбиносная форма. Хемиграммусы (), род рыб семейства ; объекты аквариумного рыбоводства (10). В природе обитают в реках тропической зоны Южной Америки. Боковая линия неполная. Имеют… … Энциклопедия «Животные в доме»
Рябки — ? Рябки Белобрюхий ( … Википедия
Бычковые — Бычок копьеносец (Sto … Википедия
Соломон Кейн — У этого термина существуют и другие значения, см. Соломон Кейн (значения). Соломон Кейн Solomon Kane … Википедия